| 本步道全面禁煙，違者最高罰鍰新臺幣1萬元。 | Smoking is not permitted on the trail. Maximum fine: NT$10,000 |
| 隧道內左側可停車 | Parking is available on the left side of the tunnel. |
| 飛燕迎賓 | Swallows Flying Swiftly Welcoming Visitors |
| 海拔高度(m)
| Peak & Altitude (m) |
| 圖例 | Legend |
| 高度表 | Altitude |
| 台灣百岳 | Baiyue (Taiwan’s 100 Peaks) |
| 水源地 | Water Source |
| 停機坪 (直升機) | Helicopter Pad |
| 除公務車外，禁止任何車輛進入。違者將依法告發 | No vehicles are permitted to enter except official reasons. Violators are subject to be fined. (Violators are subject to prosecution.) |
| 合歡山主峰為登山步道 | The Mt. Hehuan Main Peak is a mountaineering trail. |
| 原野臨崖地區，請注意孩童安全。 | This trail runs along the cliff. Be sure to pay attention to the safety of your children. |