Go to the main content section Anchor
Anchor

Bilingual Glossary

  • Please wear a safety helmet when visiting the Taroko Gorge

    遊太魯閣峽谷,請戴安全帽

  • The Taroko Tribe--This work has the “facial tattoos” and “woven fabric” that are two features of the Taroko tribe’s culture as its themes. The artist uses a sculpture of an old woman to symbolize the protective spirit of all mothers, merging in images of

    太魯閣族--本作品以太魯閣族「文面」、「織布」兩大特色為主題,以人瑞雕像之母性守護精神,融入太魯閣峽谷意象,引峽谷岩壁之歲月紋痕,刻畫石雕藝術的氛圍情境,呈現樸拙無華之美。作者:林樹德 材質:花崗石 設置日期:2009/5月

  • Please flush after use

    如廁後請沖水

  • Please turn off the faucet tightly after use

    用水後記得水龍頭關緊

  • Certificate of Appreciation

    感謝狀

  • Letter of Gratitude

    感謝狀

  • Please do not dump trash

    請勿傾倒垃圾

  • Please do not cross over

    請勿攀越

  •  FOR PUBLIC USE. PLEASE RETURN  AFTER USE. ONLY FOR USE IN THE TUNNEL OF NINE TURNS TRAIL.

    九曲洞步道專用 公有物品 用畢歸還

  • Do not climb.

    請勿攀爬

  • Pease wear a safety helmet when visiting the Taroko Gorge

    遊太魯閣峽谷,請戴安全帽

  • Please wear a safety helmet when visiting Taroko Gorge sections and Baiyang Trail.

    遊太魯閣峽谷及白楊步道請戴安全帽

TOP